Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Rumänisch
 Si despre tine si ... »
« Wo sind die Listen?    

Romanian-German Translation of
Kann mir das bitte

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Kann mir das bitte jemand ins Rumänische übersetzen? Dankeschön :)  
von flyinbrush, 2016-07-25, 02:11  Spam?  192.164.120....
Liebe Frau XXX (Nachname),
ich kann Iliana seit Tagen nicht am Handy erreichen. Wenn Sie wieder mal mit ihr sprechen, sagen Sie ihr bitte sie soll sich bei mir melden. Ich mache mir schon Sorgen um sie. Bitte richten Sie ihr aus, dass ich sie liebe und vermisse. Ich danke Ihnen recht herzlich. Liebe Grüße
Antwort: 
dbrata  #861971
von dbrata (RO/AT), 2016-12-29, 11:25  Spam?  
Draga Doamna XXX,
Iliana nu mai raspunde la telefon de zile intragi. Va rog s-ai zicezi, sa ma sune in curind. Ieu deja i-mi fac griji. Va rog s-ai mai zicezi ca o iubesc si m-i este foarte dor de ia. Va multumesc.

Cu drag,
(dein Name)

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden