Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Rumänisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren

Antwort: 
von Frank1234 (DE), 2019-03-06, 22:58  like dislike  Spam?  
 #905779
Wie versprochen habe ich in die "Rumänische Grammatik" (2013) geschaut. Dort gibt es ein ausführliches Kapitel zum Genus mit der Verwendung für Tiere, Pflanzen, Ethnika, unbelebte Objekte usw. aber leider kein Wort zu Ländern und Städten. Einen einzigen Hinweis gibt es weiter hinten im Kapitel zur Deklination, dort heißt es:

"Die maskulinen Ortsnamen auf -i (București, Iași etc.) haben zwei bestimmte Formen. In der heutigen Standardsprache ist die Singularform gebräuchlich (Bucureștiul, Iașiul). Die Pluralform (Bucureștii, Iașii) gilt als veraltet und wird meistens nur noch in der Literatursprache verwendet."

Das hilft also nicht weiter. Im Englisch-Deutsch-Forum hat man sich mal darauf geeinigt, dass im Zweifel der Duden zählt. Ähnlich könnten wir uns hier auf Doom und Dex festlegen. Aber dazu sollten sich hier mehr Diskutanten äußern.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung