Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Rumänisch

Report Spam

Hier kannst du den unten angeführten Eintrag als Spam markieren. Sobald das drei registrierte Benutzer getan haben, wird der Text des Eintrags nicht mehr angezeigt. Sollte ein Beitrag fälschlicherweise als Spam markiert worden sein, kannst du auch eine Gegenstimme abgeben, dadurch erhöht sich die Anzahl der benötigten Spam-Stimmen um eins.

Ist das ein unangebrachter Eintrag (Spam)?
Um abstimmen zu können, musst du registriert und eingeloggt sein. Dadurch soll eventuellem Missbrauch dieser Funktion vorgebeugt werden. Login | Registrieren
Frage:
Genul numelor de fluvii/Genus von Flussnamen  
von Lesen (RO), 2020-07-27, 07:51  like dislike  Spam?  
Bună ziua,

Întrebare: ce gen ar trebui să marcăm în dicționar pentru substantivele proprii care desemnează nume de fluvii?
Pentru numele de orașe și țări, s-a marcat genul neutru (conform exemple DOOM2).
Pentru numele de fluvii, care nu se termină în -a, există 2 adnotări: genul masculin (se aplică regula substantive nume proprii care nu se termină în -a, sunt de genul masculin) și genul neutru - probabil după genul substantivului comun un fluviu - două fluvii).

Singurul exemplu pe care l-a găsit în DOOM 2, nume de fluviu este Aheron marcat ca substantiv neutru
și preluat și în DEX.
https://dexonline.ro/definitie/Aheron

în dicționarul dict.cc, sunt marcate ambele adnotări (și genul masculin și genul neutru), de ex.:

dero.dict.cc: rinul
dero.dict.cc: rin

Mulțumesc
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung