Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dicţionar german-român

Online-Wörterbuch Rumänisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Rumänisch
 Übersetzungsprogramm DeepL »
« Blockweise lernen    

Romanian-German Translation of
die Fassung behalten

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
die Fassung behalten  
von Lesen (RO), Last modified: 2021-05-28, 17:07  like dislike  Spam?  
Hallo,
kann mir jemand sagen, ob die Redewendung die Fassung behalten genauso oft wie die Redewendung die Fassung bewahren verwendet wird?
ich finde wenig Google-Treffer für die erste Variante
Danke
Antwort: 
von Lesen (RO), 2021-06-01, 14:27  like dislike  Spam?  
 #928874
beim weiteren Suchen habe ich genügend Beispiele auch für die Fassung behalten gefunden.
dann scheint es, dass diese Konstruktion auch oft verwendet wird.
Google: "die Fassung behalten"
https://www.dwds.de/wb/Fassung
Antwort: 
von Frank1234 (DE), 2021-06-02, 23:04  like dislike  Spam?  
 #928902
Leider erst jetzt gesehen, deshalb nur bestätigend: ja, beides geht https://books.google.com/ngrams/graph?content=behielt+die+Fassung%2...
Antwort: 
von Lesen (RO), 2021-06-03, 09:37  like dislike  Spam?  
 #928911
Super, danke.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung